Es obra de apoyo y de consulta. Su propósito es ofrecer una solución rápida acerca de aquellas voces que poseen igual pronunciación, y diferente escritura y diferente significado, y que con frecuencia nos ponen en serias dudas o aprietos ortográficos. De otra parte, se resuelven las frecuentes vacilaciones que generalmente nos asaltan ante los sustantivos ambiguos o de dos géneros, como el mar y la mar, el azúcar y la azúcar, el margen y la margen, etc.

Nunca antes se había ofrecido a los amantes del lenguaje una recopilación tan completa sobre estos interesantes vocablos del habla castellana.